1
00:00:06,685 --> 00:00:09,245
Nocoj
na "Odstranjena tajnost" ...
2
00:00:09,365 --> 00:00:12,925
tako drzni vladni projekti
ali tako nevarno,
3
00:00:13,045 --> 00:00:15,405
so skrite pod zemljo,
4
00:00:15,525 --> 00:00:18,085
kot poskus za skrivanje a
jedrska eksplozija
5
00:00:18,205 --> 00:00:19,845
pod gozdom Mississippija.
6
00:00:19,965 --> 00:00:22,965
Učinki so takojšnji,
in so dramatične.
7
00:00:23,085 --> 00:00:26,805
Kaj so pričakovali?
To je jedrska bomba.
8
00:00:26,925 --> 00:00:29,205
Ali pa misija z visokimi vložki
vohuniti za nacisti
9
00:00:29,325 --> 00:00:33,605
s skrivanjem britanskih vojakov
znotraj Gibraltarske skale.
10
00:00:33,725 --> 00:00:35,405
Vhod
bo zazidano.
11
00:00:35,525 --> 00:00:37,605
Nihče ne bo dovoljen
oditi
12
00:00:37,725 --> 00:00:39,805
v kakršnih koli okoliščinah.
13
00:00:39,925 --> 00:00:41,805
Tudi vojaški poskus
14
00:00:41,925 --> 00:00:44,245
na newyorški podzemni železnici.
15
00:00:44,365 --> 00:00:47,605
Samo pet minut
po sprostitvi bakterij,
16
00:00:47,725 --> 00:00:50,085
spore so odkrite
na vsaki postaji
17
00:00:50,205 --> 00:00:53,165
med 14. ulico in 59. ulico.
18
00:00:53,285 --> 00:00:56,005
To so osupljive
in včasih grozne stvari
19
00:00:56,125 --> 00:00:59,405
opravile vlade in
ljudje, ki delajo zanje.
20
00:00:59,525 --> 00:01:02,885
Čas je, da jih pripeljemo
osvetliti.
21
00:01:10,005 --> 00:01:13,805
Misel, da bi bil pokopan
živ v zaprti jami
22
00:01:13,925 --> 00:01:16,925
bi udarilo večino ljudi
z grozo.
23
00:01:17,045 --> 00:01:18,925
V drugi svetovni vojni,
šest britanskih častnikov
24
00:01:19,045 --> 00:01:23,365
prostovoljno naredil točno to
na Gibraltarski skali.
25
00:01:27,885 --> 00:01:31,285
Zdi se, da leta 1941
Hitler zmaguje v vojni.
26
00:01:31,405 --> 00:01:35,325
Evropa je padla, vendar Velika Britanija
ohranja pomorsko prednost.
27
00:01:37,845 --> 00:01:39,805
Ključ do njegovega uspeha
je polotok
28
00:01:39,925 --> 00:01:43,605
na južnem robu Španije
znan kot Gibraltar.
29
00:01:43,725 --> 00:01:45,605
Čeprav je majhen,
30
00:01:45,725 --> 00:01:47,405
Gibraltar je bil
eden od britanskih
31
00:01:47,525 --> 00:01:49,405
najpomembnejše
čezmorske postojanke
32
00:01:49,525 --> 00:01:51,885
več kot dve stoletji.
33
00:01:52,005 --> 00:01:54,205
To je zato, ker
to je strateško pomembno.
34
00:01:54,325 --> 00:01:56,205
Varuje edini prehod
35
00:01:56,325 --> 00:01:59,725
med Sredozemljem
in atlantskih morjih.
36
00:01:59,845 --> 00:02:01,645
Z Gibraltarske skale,
37
00:02:01,765 --> 00:02:04,365
1400 čevljev
nad vodno gladino,
38
00:02:04,485 --> 00:02:06,805
opazovalec je
v popolnem položaju
39
00:02:06,925 --> 00:02:10,285
opozoriti na prihode
in plovba ladij
40
00:02:10,405 --> 00:02:13,085
vstop v Sredozemlje
ali odhod iz Sredozemlja.
41
00:02:15,685 --> 00:02:17,405
Skala je tako vitalna,
42
00:02:17,525 --> 00:02:19,765
Hitler ga namerava zasesti.
43
00:02:19,885 --> 00:02:21,805
Za Britanijo je to nepredstavljivo.
44
00:02:21,925 --> 00:02:25,125
In en mornariški častnik
je pozvan k ukrepanju.
45
00:02:25,245 --> 00:02:28,125
John Godfrey je britanski
Direktor mornariške obveščevalne službe.
46
00:02:28,245 --> 00:02:29,885
Kaj spozna
so britanske sile
47
00:02:30,005 --> 00:02:33,965
verjetno ne bodo odvrnili
nemški napad na Gibraltar.
48
00:02:35,845 --> 00:02:37,965
Izguba skale
lahko pomeni izgubo vojne.
49
00:02:38,085 --> 00:02:41,405
Torej se Godfrey domisli
zadnji načrt,
50
00:02:41,525 --> 00:02:44,605
ki bodo ostale tajne
že več kot 50 let.
51
00:02:44,725 --> 00:02:47,605
Odloči se graditi
skrivno skrivališče
52
00:02:47,725 --> 00:02:49,125
znotraj Gibraltarske skale.
53
00:02:49,245 --> 00:02:51,005
Torej, ko Nemci napadejo,
54
00:02:51,125 --> 00:02:54,085
majhna posadka častnikov
se bodo zaprli v notranjost
55
00:02:54,205 --> 00:02:56,805
in še naprej spremljati
ladijska pot,
56
00:02:56,925 --> 00:02:58,965
tudi po počitku
britanskih sil
57
00:02:59,085 --> 00:03:00,405
so bili poraženi.
58
00:03:00,525 --> 00:03:02,605
To je res drzna ideja.
59
00:03:02,725 --> 00:03:06,845
Kodna imena Godfrey
to Operacija Tracer.
60
00:03:06,965 --> 00:03:08,925
Njegov prvi izziv--
61
00:03:09,045 --> 00:03:11,365
iskanje popolnega
skrivališče.
62
00:03:11,485 --> 00:03:14,605
Gibraltar je bil uporabljen
kot vojaško postojanko
63
00:03:14,725 --> 00:03:17,125
za 250 let.
64
00:03:17,245 --> 00:03:22,085
V skalo je vklesan labirint
rovov in komor.
65
00:03:22,205 --> 00:03:23,605
Godfreyjeva ekipa
66
00:03:23,725 --> 00:03:25,765
poiščite zaprti del
tunela
67
00:03:25,885 --> 00:03:28,245
v zapuščenem delu
skale.
68
00:03:28,365 --> 00:03:30,405
Popolnoma je postavljen...
69
00:03:30,525 --> 00:03:33,165
visoko in razgledno
obe strani skale,
70
00:03:33,285 --> 00:03:36,525
vzhod proti Sredozemlju,
zahodno proti Atlantiku.
71
00:03:36,645 --> 00:03:39,405
Tako lahko vohuni spremljajo
gibanja nemških ladij
72
00:03:39,525 --> 00:03:41,805
v obe smeri.
73
00:03:41,925 --> 00:03:43,525
Ima čudovit razgled.
74
00:03:43,645 --> 00:03:45,045
Ampak da bi bilo vseljivo,
75
00:03:45,165 --> 00:03:47,605
morajo ga dati
korenita prenova
76
00:03:47,725 --> 00:03:49,445
brez dajanja
77
00:03:49,565 --> 00:03:53,005
tajna lokacija tunela
komurkoli.
78
00:03:53,125 --> 00:03:56,205
Skrivnost je najpomembnejša,
tako imajo delavci zavezane oči
79
00:03:56,325 --> 00:03:57,925
ko jih pripeljejo
na lokacijo
80
00:03:58,045 --> 00:04:00,005
in nato odposlano
nazaj v Veliko Britanijo
81
00:04:00,125 --> 00:04:02,365
po opravljenem delu.
82
00:04:02,485 --> 00:04:04,805
Najboljša skrivnost
bunker, ki ga izklešejo
83
00:04:04,925 --> 00:04:06,645
je res izjemen.
84
00:04:06,765 --> 00:04:09,805
Bivalni prostori
vključujejo pograde,
85
00:04:09,925 --> 00:04:13,765
kemično stranišče
10.000-litrski rezervoar za vodo.
86
00:04:13,885 --> 00:04:15,805
Tam je majhna radijska soba
87
00:04:15,925 --> 00:04:19,965
da lahko prenašajo
njihove informacije nazaj v Britanijo.
88
00:04:20,085 --> 00:04:22,005
Pravzaprav so
radijska antena
89
00:04:22,125 --> 00:04:24,885
ki jih je mogoče preluknjati
luknja v steni
90
00:04:25,005 --> 00:04:27,085
v okrilju noči.
91
00:04:27,205 --> 00:04:28,845
Zdaj pa elektrika za radio
92
00:04:28,965 --> 00:04:30,805
bo proizvedeno
z uporabo kolesa
93
00:04:30,925 --> 00:04:33,325
opremljen s tihim
usnjen pas,
94
00:04:33,445 --> 00:04:36,925
ki se podvoji kot moški
edina oblika vadbe.
95
00:04:37,045 --> 00:04:39,005
Najbolj ekstremna lastnost
96
00:04:39,125 --> 00:04:42,005
tega podzemlja
varna hiša...
97
00:04:42,125 --> 00:04:44,805
ni izhoda.
98
00:04:44,925 --> 00:04:47,445
Moški se ne bodo samo skrivali
v tem bunkerju.
99
00:04:47,565 --> 00:04:49,205
Vhod
bo zazidan,
100
00:04:49,325 --> 00:04:51,085
in bodo zaprti v notranjosti.
101
00:04:51,205 --> 00:04:55,005
Nihče ne bo smel
zapustiti v nobenem primeru.
102
00:04:56,245 --> 00:04:58,005
Ostati notri je zelo pomembno
103
00:04:58,125 --> 00:04:59,885
za uspeh misije
104
00:05:00,005 --> 00:05:01,605
tisti kotiček
bunkerja
105
00:05:01,725 --> 00:05:04,605
je rezerviran za uporabo
kot pokopališče
106
00:05:04,725 --> 00:05:08,445
če bi kdo od častnikov umrl
v službi.
107
00:05:08,565 --> 00:05:12,885
Za prostovoljce to
misija je konec vrstice.
108
00:05:13,005 --> 00:05:14,205
Mislim, da če Gibraltar pade,
109
00:05:14,325 --> 00:05:16,125
poslavljajo se
za dobro.
110
00:05:21,045 --> 00:05:23,005
Da bi operacija Tracer delovala,
111
00:05:23,125 --> 00:05:25,565
Godfrey potrebuje pomoč
iskanje pravih moških.
112
00:05:25,685 --> 00:05:29,405
Zato se obrne na strokovnjaka
v ekstremnem preživetju.
113
00:05:31,205 --> 00:05:34,005
George Murray Levick
je pravi lik.
114
00:05:34,125 --> 00:05:37,005
Je raziskovalec, ki je nekoč
preživel celo zimo
115
00:05:37,125 --> 00:05:40,165
na Antarktiki
z življenjem v ledeni jami
116
00:05:40,285 --> 00:05:43,205
in jedel meso pingvina.
117
00:05:43,325 --> 00:05:44,605
Levick preiskuje mornarico
118
00:05:44,725 --> 00:05:47,165
in na koncu izbere
šest častnikov.
119
00:05:47,285 --> 00:05:49,405
Da vidim, če so
lahko preživi v bunkerju,
120
00:05:49,525 --> 00:05:52,365
Levick jih preizkusi.
121
00:05:52,485 --> 00:05:54,205
Moški živijo
v osamljeni koči
122
00:05:54,325 --> 00:05:57,725
na oddaljenem močvirju več tednov.
123
00:05:57,845 --> 00:05:59,805
Za pripravo
za življenje pod zemljo,
124
00:05:59,925 --> 00:06:02,405
ena zadnja žrtev
je potrebno...
125
00:06:04,365 --> 00:06:06,365
Kirurgija.
126
00:06:06,485 --> 00:06:09,685
Vsi moški imajo svoje
mandlji in slepič odstranjeni.
127
00:06:09,805 --> 00:06:11,725
In to je narejeno
zmanjšati možnost
128
00:06:11,845 --> 00:06:14,005
od njih v razvoju
smrtno nevarna okužba
129
00:06:14,125 --> 00:06:15,445
med misijo.
130
00:06:15,565 --> 00:06:17,205
Ko enkrat minejo
njihovo usposabljanje,
131
00:06:17,325 --> 00:06:20,485
njihova nagrada je odhod domov,
videti svoje družine,
132
00:06:20,605 --> 00:06:22,005
in se posloviti.
133
00:06:23,685 --> 00:06:25,805
Poleti 1942 je
134
00:06:25,925 --> 00:06:29,205
šest britanskih mornariških častnikov
pošiljajo v Gibraltar
135
00:06:29,325 --> 00:06:31,245
s strogo zaupnimi ukazi.
136
00:06:31,365 --> 00:06:33,685
Moški so postavljeni
v Gibraltarju pod krinko
137
00:06:33,805 --> 00:06:35,885
rednih vojaških napotitev.
138
00:06:36,005 --> 00:06:38,325
Toda na skrivaj,
se izmuznejo in izvajajo preglede
139
00:06:38,445 --> 00:06:40,045
na tajnem bunkerju,
140
00:06:40,165 --> 00:06:43,605
vedno čakajo na ta ukaz
ki jih bo zaprlo v notranjost.
141
00:06:45,245 --> 00:06:47,165
Toda naročilo ne pride.
142
00:06:47,285 --> 00:06:50,725
Nemški pohod po Evropi
nikoli ne doseže Gibraltarja.
143
00:06:50,845 --> 00:06:54,005
In skrivni bunker
je trajno zapečateno
144
00:06:54,125 --> 00:06:55,805
brez nikogar notri.
145
00:06:57,645 --> 00:06:59,325
Bunker
se hitro pozabi.
146
00:06:59,445 --> 00:07:02,245
Postane opomba
v zgodovino druge svetovne vojne.
147
00:07:02,365 --> 00:07:05,845
Operacija Tracer
ostaja skrivnost 50 let,
148
00:07:05,965 --> 00:07:09,685
do naključnega odkritja
leta 1997.
149
00:07:11,045 --> 00:07:12,725
Ekipa jamarjev
150
00:07:12,845 --> 00:07:15,605
raziskovanje Gibraltarja
ogromni podzemni labirinti
151
00:07:15,725 --> 00:07:18,925
najti skrivnostnega
zaprti bunker.
152
00:07:19,045 --> 00:07:20,605
Verjamejo, da so se spotaknili
153
00:07:20,725 --> 00:07:24,645
čez legendarno
Operacija Tracer cave.
154
00:07:24,765 --> 00:07:26,485
Eden od prvotnih prostovoljcev
155
00:07:26,605 --> 00:07:29,005
potrjuje, da je bilo to
res mesto
156
00:07:29,125 --> 00:07:31,085
v kateri je bil pripravljen umreti.
157
00:07:32,765 --> 00:07:34,605
Govorice so,
britanska vlada
158
00:07:34,725 --> 00:07:37,325
ima druge zaporne jame
po vsem svetu,
159
00:07:37,445 --> 00:07:39,045
čaka na uvedbo.
160
00:07:42,285 --> 00:07:45,725
Pokopavanje ljudi
pod zemljo je ena stvar,
161
00:07:45,845 --> 00:07:47,205
ampak leta 1964,
162
00:07:47,325 --> 00:07:49,605
vlada ZDA
poskuša nekaj zakopati
163
00:07:49,725 --> 00:07:51,405
malo bolj ambiciozen--
164
00:07:51,525 --> 00:07:53,605
jedrska eksplozija
165
00:07:53,725 --> 00:07:56,085
točno na sredini
osrčja Amerike.
166
00:07:58,525 --> 00:08:00,205
Do začetka šestdesetih let 20.
167
00:08:00,325 --> 00:08:03,005
nekaj je bilo
kot 500 jedrskih poskusov
168
00:08:03,125 --> 00:08:05,565
ki so se zgodile
v zemeljski atmosferi
169
00:08:05,685 --> 00:08:07,365
po vsem svetu.
170
00:08:07,485 --> 00:08:10,005
In prišlo je do kopičenja
javne jeze in skrbi
171
00:08:10,125 --> 00:08:12,885
o kakšni škodi
ti testi so bili opravljeni.
172
00:08:13,005 --> 00:08:15,565
Torej ZDA in Sovjetska zveza
dosegel prvi dogovor
173
00:08:15,685 --> 00:08:18,445
za omejitev jedrskih poskusov.
174
00:08:18,565 --> 00:08:22,925
Toda to je zgodovinsko
pogodba ima eno velikansko vrzel.
175
00:08:23,045 --> 00:08:25,485
Prepoveduje jedrske poskuse
v atmosferi,
176
00:08:25,605 --> 00:08:28,205
vesolje in pod vodo...
177
00:08:28,325 --> 00:08:30,005
vendar ne pod zemljo.
178
00:08:31,685 --> 00:08:34,805
Razlog pod zemljo
jedrski poskusi ostajajo zakoniti
179
00:08:34,925 --> 00:08:38,325
preprosto zato, ker nihče ne ve
kako odkriti
180
00:08:38,445 --> 00:08:40,245
in ga zato policijo.
181
00:08:40,365 --> 00:08:42,805
In prepoved lahko le deluje
če lahko preveriš
182
00:08:42,925 --> 00:08:44,645
da ga ljudje lomijo.
183
00:08:44,765 --> 00:08:46,245
Kar zadeva ZDA
je zaskrbljen,
184
00:08:46,365 --> 00:08:48,925
Sovjeti morda eksplodirajo
jedrske naprave
185
00:08:49,045 --> 00:08:51,885
pod arktičnimi odpadki,
in niso nič pametnejši.
186
00:08:53,725 --> 00:08:55,605
ZDA uradniki so
obupano želim vedeti
187
00:08:55,725 --> 00:08:58,285
če je jedrsko orožje lahko prikrito
eksplodirala pod zemljo.
188
00:08:58,405 --> 00:09:01,125
Samo en način je
izvedeti.
189
00:09:01,245 --> 00:09:04,405
Leta 1963 je ameriški
Komisija za atomsko energijo
190
00:09:04,525 --> 00:09:07,685
odločiti za izvedbo serije
podzemne jedrske eksplozije
191
00:09:07,805 --> 00:09:10,925
da vidim če in kako
jih je mogoče spremljati.
192
00:09:12,925 --> 00:09:14,405
Kodno ime operacije
193
00:09:14,525 --> 00:09:17,685
zmanjšuje
potencial za harmagedon--
194
00:09:17,805 --> 00:09:19,485
Projekt Dribble.
195
00:09:19,605 --> 00:09:21,205
Njegov prvi izziv--
196
00:09:21,325 --> 00:09:24,885
poiščite najboljše skrivališče
za jedrsko eksplozijo.
197
00:09:25,005 --> 00:09:27,405
Znanstveniki delajo
o projektu teoretizirati
198
00:09:27,525 --> 00:09:29,405
da je najbolj učinkovit
okolju
199
00:09:29,525 --> 00:09:32,805
prikriti podzemni test
bi bil v solni kupoli.
200
00:09:32,925 --> 00:09:34,645
Solne kupole
so geološke formacije
201
00:09:34,765 --> 00:09:38,285
globoko pod površjem Zemlje
kje kamena sol
202
00:09:38,405 --> 00:09:41,125
je vstal
da se oblikuje kupolasta struktura.
203
00:09:41,245 --> 00:09:43,525
In te kupole soli
204
00:09:43,645 --> 00:09:45,245
lahko
6 milj globoko.
205
00:09:45,365 --> 00:09:47,325
Misel je bila
ki bi jo imela solna kupola
206
00:09:47,445 --> 00:09:50,125
učinek vsebovanja
moč eksplozije.
207
00:09:50,245 --> 00:09:51,805
In tudi mislili so
potem tudi,
208
00:09:51,925 --> 00:09:54,205
da je posledica,
radioaktivnost
209
00:09:54,325 --> 00:09:56,125
ki je bil proizveden
s temi eksplozijami,
210
00:09:56,245 --> 00:09:58,005
bi ostal
znotraj solne kupole
211
00:09:58,125 --> 00:10:00,565
in ne bi bilo nevarno
ljudem nad zemljo.
212
00:10:02,205 --> 00:10:04,405
In najdejo
ta idealen popravek
213
00:10:04,525 --> 00:10:06,045
pod borovim gozdom
214
00:10:06,165 --> 00:10:09,445
v okrožju Lamar
v južnem Misisipiju.
215
00:10:09,565 --> 00:10:11,645
Imenuje se
solna kupola Tatum,
216
00:10:11,765 --> 00:10:15,405
in je približno 1500 čevljev
pod površjem.
217
00:10:17,165 --> 00:10:20,005
Edina zanka je jedrski poskus
218
00:10:20,125 --> 00:10:24,045
morda ne bo dobro šlo
z lokalnim prebivalstvom.
219
00:10:24,165 --> 00:10:26,765
Misisipi ni puščava Nevada,
220
00:10:26,885 --> 00:10:29,685
kjer imajo običajno ZDA
preizkusili svoje orožje.
221
00:10:29,805 --> 00:10:31,405
Ta solna kupola je blizu
222
00:10:31,525 --> 00:10:33,645
v mesto
Hattiesburg, Mississippi,
223
00:10:33,765 --> 00:10:38,565
in je daleč najgostejša
naseljeno mesto za atomsko testiranje
224
00:10:38,685 --> 00:10:40,685
so ZDA kdaj izbrale.
225
00:10:40,805 --> 00:10:42,405
V strahu pred lokalnimi protesti,
226
00:10:42,525 --> 00:10:45,205
vlada odloča
spodbujati pozitivne
227
00:10:45,325 --> 00:10:47,445
življenja
v bližini poligona za jedrske poskuse.
228
00:10:47,565 --> 00:10:49,685
Guverner Mississippija
prebivalcem zagotavlja,
229
00:10:49,805 --> 00:10:51,445
vse bo v redu.
230
00:10:51,565 --> 00:10:53,725
Ta solna kupola, to gre
zadrževati v sevanju.
231
00:10:53,845 --> 00:10:55,285
Zaščitilo jih bo.
232
00:10:55,405 --> 00:10:57,805
In več kot to--
pomembno je, da to storite.
233
00:10:57,925 --> 00:10:59,965
Tako je Mississippi
prispeva.
234
00:11:00,085 --> 00:11:02,085
To naredi svoj majhen del
za strica Sama
235
00:11:02,205 --> 00:11:03,685
za boj proti komunizmu.
236
00:11:05,685 --> 00:11:07,605
Jeseni 1964.
237
00:11:07,725 --> 00:11:09,605
operacija
razstreliti jedrsko bombo
238
00:11:09,725 --> 00:11:12,525
pod Misisipijem se začne.
239
00:11:12,645 --> 00:11:14,605
Ameriški atomski znanstveniki
ustvarite gred
240
00:11:14,725 --> 00:11:16,205
to je pol milje globoko.
241
00:11:16,325 --> 00:11:18,565
In vanj,
odložijo napravo
242
00:11:18,685 --> 00:11:21,485
z močjo 5,3 kiloton.
243
00:11:21,605 --> 00:11:24,645
To je približno tretjina
izkoristek naprave
244
00:11:24,765 --> 00:11:26,165
ki je bil vržen na Hirošimo.
245
00:11:26,285 --> 00:11:28,325
Zapolnijo vrtino
z betonom,
246
00:11:28,445 --> 00:11:31,725
in potem postavijo znanstveno
naprave v okolici
247
00:11:31,845 --> 00:11:34,605
za snemanje seizmičnih valov
in izmerite morebitno sevanje
248
00:11:34,725 --> 00:11:36,965
ki lahko pušča
v ozračje.
249
00:11:37,085 --> 00:11:40,285
Nihče res ne ve
kako bo šel ta test.
250
00:11:40,405 --> 00:11:45,005
Torej okoli 400 ljudi
so preventivno evakuirani.
251
00:11:45,125 --> 00:11:48,165
Odrasli plačajo 10 dolarjev
za nevšečnosti,
252
00:11:48,285 --> 00:11:50,725
in otroci so plačani polovično.
253
00:11:50,845 --> 00:11:52,405
22. oktobra
254
00:11:52,525 --> 00:11:54,805
scena je pripravljena
za jedrsko detonacijo
255
00:11:54,925 --> 00:11:56,285
znotraj solne kupole.
256
00:11:58,485 --> 00:12:01,565
Ali ga bo res nemogoče zaznati
257
00:12:01,685 --> 00:12:03,685
ali razklati Zemljo?
258
00:12:09,085 --> 00:12:11,925
Eden najbolj čudnih
jedrskih poskusov na ameriških tleh
259
00:12:12,045 --> 00:12:15,805
zgodi pod Mississippijem
leta 1964.
260
00:12:15,925 --> 00:12:17,405
Znanstveniki želijo vedeti,
261
00:12:17,525 --> 00:12:20,165
lahko detoniraš
jedrska bomba pod zemljo
262
00:12:20,285 --> 00:12:22,205
in to skriti pred svetom?
263
00:12:23,725 --> 00:12:26,205
Zjutraj
z dne 22. oktobra
264
00:12:26,325 --> 00:12:28,725
lokalni prebivalci ugotovijo.
265
00:12:34,165 --> 00:12:35,805
Eksplozija izreže
ogromna votlina
266
00:12:35,925 --> 00:12:37,405
globoko v solni kupoli.
267
00:12:37,525 --> 00:12:38,845
Tla se dvignejo.
268
00:12:38,965 --> 00:12:41,845
Udarni val valovi
čez pokrajino.
269
00:12:41,965 --> 00:12:43,245
Majhne zgradbe se zrušijo.
270
00:12:43,365 --> 00:12:45,045
Hiše so močno poškodovane.
271
00:12:45,165 --> 00:12:47,405
Vodnjaki nenadoma presahnejo,
272
00:12:47,525 --> 00:12:50,965
in nekaj potokov
začne teči črno od mulja.
273
00:12:51,085 --> 00:12:53,405
Lokalna datoteka
na stotine odškodninskih zahtevkov
274
00:12:53,525 --> 00:12:55,485
skoraj takoj.
275
00:12:55,605 --> 00:12:57,005
Toda za Project Dribble,
276
00:12:57,125 --> 00:12:59,965
rezultati testa
so neprecenljive.
277
00:13:00,085 --> 00:13:04,165
Pošilja valove,
potresni valovi 5000 milj.
278
00:13:04,285 --> 00:13:05,605
Finska se zaveda dejstva
279
00:13:05,725 --> 00:13:07,965
da je bil ta test opravljen
v Mississippiju.
280
00:13:08,085 --> 00:13:10,765
Jasno, med testom
opravil svoje delo,
281
00:13:10,885 --> 00:13:12,965
to je prikazano
to pravzaprav
282
00:13:13,085 --> 00:13:15,565
Sovjeti nikakor niso
izvajajo podzemna testiranja.
283
00:13:17,325 --> 00:13:19,405
Srečen konec
za vlado ZDA
284
00:13:19,525 --> 00:13:22,005
vendar ne za domačine
ki živi blizu solne kupole.
285
00:13:23,925 --> 00:13:26,205
Veliko prebivalcev
začnite poročati o boleznih.
286
00:13:26,325 --> 00:13:30,005
Kmalu rak in prirojene napake
začeti se pojavljati--
287
00:13:30,125 --> 00:13:32,205
vsi simptomi
da domačini verjamejo
288
00:13:32,325 --> 00:13:34,605
so povzročene
z jedrsko kontaminacijo
289
00:13:34,725 --> 00:13:36,365
iz testov solne kupole.
290
00:13:38,125 --> 00:13:39,805
Komisija za atomsko energijo
291
00:13:39,925 --> 00:13:42,605
trdi, da ima spletno mesto
uspešno zaprt
292
00:13:42,725 --> 00:13:44,205
sevanje
293
00:13:44,325 --> 00:13:47,565
in stopnje bolezni
v regiji so normalni.
294
00:13:47,685 --> 00:13:49,805
Toda leta 2015,
lokalni novinar
295
00:13:49,925 --> 00:13:53,005
zahteva uradne informacije
glede izplačil
296
00:13:53,125 --> 00:13:56,605
narejeno v nadaljevanju
jedrskega poskusa.
297
00:13:56,725 --> 00:13:58,005
Do začetka leta 2000,
298
00:13:58,125 --> 00:14:00,005
zvezna vlada
je izplačal
299
00:14:00,125 --> 00:14:03,525
približno 16 milijonov dolarjev
v naseljih
300
00:14:03,645 --> 00:14:05,805
ljudem, ki
bili izpostavljeni radioaktivnosti
301
00:14:05,925 --> 00:14:07,805
kot rezultat projekta Dribble.
302
00:14:07,925 --> 00:14:10,405
Kaj se je začelo kot
korak k jedrskemu nadzoru
303
00:14:10,525 --> 00:14:13,525
ostane vir jeze
za lokalno skupnost
304
00:14:13,645 --> 00:14:15,805
to se nadaljuje do danes.
305
00:14:17,605 --> 00:14:21,485
Medtem ko je veliko nacističnih častnikov
konec druge svetovne vojne na sojenju,
306
00:14:21,605 --> 00:14:24,085
en nemški vohun
načrte za zavarovanje
307
00:14:24,205 --> 00:14:25,845
njegovo povojno prihodnost
308
00:14:25,965 --> 00:14:28,205
s trgovanjem s predpomnilnikom
zakopanih skrivnosti
309
00:14:28,325 --> 00:14:29,765
za njegovo svobodo.
310
00:14:32,445 --> 00:14:36,365
V začetku leta 1945,
nemška vojska propada
311
00:14:36,485 --> 00:14:38,285
in številčno prekašani na vseh frontah.
312
00:14:38,405 --> 00:14:40,925
Propad tretjega rajha
izgleda neizogibno.
313
00:14:41,045 --> 00:14:44,285
Toliko na vrhu
Nacistični poveljniki
314
00:14:44,405 --> 00:14:46,485
preusmerijo svoj fokus
od zmage v vojni
315
00:14:46,605 --> 00:14:49,405
za preživetje propada
nacističnega režima.
316
00:14:51,245 --> 00:14:53,205
En Nemec se boji
za njegovo življenje
317
00:14:53,325 --> 00:14:55,005
je Reinhard Gehlen.
318
00:14:55,125 --> 00:14:58,605
Reinhard Gehlen je nacist
Vodja vojaške obveščevalne službe
319
00:14:58,725 --> 00:15:00,005
na vzhodni fronti,
320
00:15:00,125 --> 00:15:02,045
kjer so Nemci
se borijo proti Sovjetom.
321
00:15:02,165 --> 00:15:04,005
Tekel je
mrežo vohunov
322
00:15:04,125 --> 00:15:05,845
leta na sovjetskem ozemlju.
323
00:15:05,965 --> 00:15:07,405
Gehlen ima datoteke
324
00:15:07,525 --> 00:15:10,005
na vse Sovjetske zveze
umazane skrivnosti.
325
00:15:10,125 --> 00:15:12,885
In če vsiljivci Rusi
prijeti ga,
326
00:15:13,005 --> 00:15:15,005
lahko bi zapravljal
preostanek njegovih dni
327
00:15:15,125 --> 00:15:17,005
v sibirskem gulagu.
328
00:15:17,125 --> 00:15:18,565
To je, če ga pustijo pri življenju.
329
00:15:20,365 --> 00:15:22,805
Gehlenove lise
eno možno pot za pobeg.
330
00:15:22,925 --> 00:15:25,405
Gehlen vidi
česar mnogi drugi ne,
331
00:15:25,525 --> 00:15:27,205
kar je po vojni,
332
00:15:27,325 --> 00:15:28,805
Sovjeti
in Združene države Amerike
333
00:15:28,925 --> 00:15:31,285
bodo tekmeci, ne zavezniki.
334
00:15:31,405 --> 00:15:33,005
Ve, da Američani
335
00:15:33,125 --> 00:15:36,325
jih bo zanimalo
v tem, kar ve o Rusiji.
336
00:15:36,445 --> 00:15:38,205
Ključ do Gehlenovega preživetja
337
00:15:38,325 --> 00:15:40,685
je njegov arhiv
sovjetskih skrivnosti.
338
00:15:40,805 --> 00:15:42,245
To je njegov pogajalski adut.
339
00:15:42,365 --> 00:15:44,525
To je njegovo
kartico za izhod iz zapora.
340
00:15:46,125 --> 00:15:48,005
Gehlen mora hitro razmišljati.
341
00:15:48,125 --> 00:15:49,805
Njegova rešitev ...
342
00:15:49,925 --> 00:15:52,245
skriva svoje datoteke pod zemljo.
343
00:15:52,365 --> 00:15:55,365
Šel bo pokopat
njegov zaklad kot pirat
344
00:15:55,485 --> 00:15:59,805
in potem pojdi skleniti njegov dogovor
z Američani.
345
00:15:59,925 --> 00:16:01,805
Zakopati celoten arhiv
346
00:16:01,925 --> 00:16:03,405
ni lahka naloga,
347
00:16:03,525 --> 00:16:07,685
še posebej v dnevih smrti
svetovne vojne.
348
00:16:07,805 --> 00:16:10,845
Najprej Gehlen vpraša svoje osebje
da začnete z ogromno nalogo
349
00:16:10,965 --> 00:16:13,685
prenosa njegovih datotek
na mikrofilm
350
00:16:13,805 --> 00:16:17,485
in jih nato shranite
v vodotesnih jeklenih ohišjih.
351
00:16:17,605 --> 00:16:22,125
V 4 dneh napolnijo 50 zabojev
z neprecenljivim zakladom.
352
00:16:22,245 --> 00:16:24,605
A tega se najbolje zaveda
mesto za zavarovanje teh dokumentov
353
00:16:24,725 --> 00:16:26,405
bi dejansko bilo
vse do konca
354
00:16:26,525 --> 00:16:28,605
ob meji
med Nemčijo in Avstrijo,
355
00:16:28,725 --> 00:16:31,045
dol v Bavarskih Alpah.
356
00:16:31,165 --> 00:16:34,605
Torej bo potoval
300 milj
357
00:16:34,725 --> 00:16:37,685
zakopati svoje dokumente
358
00:16:37,805 --> 00:16:41,245
in upajmo, da se dogovorimo
z Američani.
359
00:16:42,645 --> 00:16:44,605
V začetku maja 1945 je
360
00:16:44,725 --> 00:16:46,605
Gehlen in njegovo osebje pobegnejo iz mesta
361
00:16:46,725 --> 00:16:48,805
v tovornjaku, naloženem s skrivnostmi
362
00:16:48,925 --> 00:16:51,245
in se odpravite proti Alpam.
363
00:16:51,365 --> 00:16:54,805
Gehlen in njegova skupina dosežejo
ta osamljena gozdna koča
364
00:16:54,925 --> 00:16:56,125
v oddaljeni dolini.
365
00:16:57,885 --> 00:17:00,405
Odloči se pokopati
njegovi primeri tukaj
366
00:17:00,525 --> 00:17:02,405
pred Američani
ga lahko ujame.
367
00:17:04,085 --> 00:17:06,205
Da bi se izognili možnosti
da je celoten arhiv
368
00:17:06,325 --> 00:17:08,885
je odkrit ali uničen,
primere razdeli
369
00:17:09,005 --> 00:17:11,605
in jih pokoplje
na osmih različnih mestih.
370
00:17:13,725 --> 00:17:16,605
Potem Gehlen čaka ...
371
00:17:16,725 --> 00:17:19,085
za en mesec
v bavarski divjini,
372
00:17:19,205 --> 00:17:22,885
dokler ne pridejo ameriške sile
v celoti in se lahko preda.
373
00:17:26,805 --> 00:17:28,605
Gehlen je poslan
v center za zaslišanje,
374
00:17:28,725 --> 00:17:31,445
kjer je zaslišan
častnik ameriške vojske
375
00:17:31,565 --> 00:17:34,805
po imenu kapitan John Boker.
376
00:17:34,925 --> 00:17:38,085
Srečanje z Bokerjem
je odločilni trenutek.
377
00:17:38,205 --> 00:17:41,005
Gehlen ima samo eno priložnost
igrati z roko.
378
00:17:41,125 --> 00:17:43,605
In na njegovo srečo,
Boker deli svoje mnenje
379
00:17:43,725 --> 00:17:46,485
da so Sovjeti grožnja
v Združene države,
380
00:17:46,605 --> 00:17:50,725
in hoče vedeti
vse, kar Gehlen ve.
381
00:17:50,845 --> 00:17:55,405
Združene države niso imele
veliko informacij
382
00:17:55,525 --> 00:17:58,245
o sovjetski vojski.
383
00:17:58,365 --> 00:18:00,405
Nekdo kot Gehlen
je bila gos
384
00:18:00,525 --> 00:18:02,405
ki bi lahko nosila zlata jajca.
385
00:18:04,325 --> 00:18:06,405
Kapitan Boker
ne more kar skleniti dogovora
386
00:18:06,525 --> 00:18:08,605
z visokim položajem
nacistični uradnik,
387
00:18:08,725 --> 00:18:11,245
vsaj ne brez znanja
on je zares.
388
00:18:11,365 --> 00:18:15,205
Mora izkopati
Gehlenove zakopane skrivnosti.
389
00:18:15,325 --> 00:18:18,005
Zato sestavi ekipo, ki je
bo v bistvu sledil
390
00:18:18,125 --> 00:18:19,605
zemljevid zaklada, če želite,
391
00:18:19,725 --> 00:18:21,285
in se odpravite v kabino.
392
00:18:21,405 --> 00:18:23,365
In natančno najdejo
kar je Gehlen opisal.
393
00:18:23,485 --> 00:18:25,445
Sposobni so izkopati
na mestih
394
00:18:25,565 --> 00:18:27,205
kjer je rekel, da
zakopal dokumente,
395
00:18:27,325 --> 00:18:30,205
in najdejo jih sedem
od osmih depozitov.
396
00:18:30,325 --> 00:18:33,285
Gehlen izpolni svojo besedo.
397
00:18:33,405 --> 00:18:38,005
V zameno se Boker odstrani
Gehlenovo ime iz sistema.
398
00:18:38,125 --> 00:18:41,805
Gehlen ni naveden
uradno kot vojni ujetnik.
399
00:18:41,925 --> 00:18:44,685
Gehlen je igral
njegove karte popolne.
400
00:18:44,805 --> 00:18:47,245
Američani
ga ne bodo aretirali.
401
00:18:47,365 --> 00:18:49,925
Uporabili ga bodo
kot sredstvo.
402
00:18:50,045 --> 00:18:52,965
Torej Gehlen odleti
v Washington, D.C.
403
00:18:53,085 --> 00:18:55,405
In dela
z Američani,
404
00:18:55,525 --> 00:18:58,325
on udari
osupljiva ponudba.
405
00:18:58,445 --> 00:19:00,685
Vrnil se bo
v Nemčijo
406
00:19:00,805 --> 00:19:03,725
voditi tajno agencijo
to je vohunjenje za Rusi.
407
00:19:03,845 --> 00:19:06,205
Medtem ko drugi
Nacistične voditelje čaka sojenje
408
00:19:06,325 --> 00:19:07,605
za vojne zločine,
409
00:19:07,725 --> 00:19:10,765
Reinhard Gehlen se vrača
v Zahodno Nemčijo.
410
00:19:10,885 --> 00:19:13,405
Znova se poveže
s svojo staro mrežo vohunov,
411
00:19:13,525 --> 00:19:15,645
in nadaljujejo
njihovo delovanje,
412
00:19:15,765 --> 00:19:17,805
ne za nacistično Nemčijo
413
00:19:17,925 --> 00:19:20,845
vendar za Združene države.
414
00:19:20,965 --> 00:19:24,485
Naslednjih 23 let,
Gehlenova organizacija
415
00:19:24,605 --> 00:19:28,405
je dobavitelj številka ena
sovjetskih skrivnosti.
416
00:19:28,525 --> 00:19:30,205
Gehlenov vitalni pomen
417
00:19:30,325 --> 00:19:33,405
ameriškim obveščevalnim agencijam
ostane razvrščen,
418
00:19:33,525 --> 00:19:35,605
do leta 2000.
419
00:19:37,205 --> 00:19:39,765
55 let po nacistih
bili poraženi,
420
00:19:39,885 --> 00:19:42,805
CIA izda
na tisoče datotek
421
00:19:42,925 --> 00:19:46,005
podrobnosti o njunem odnosu
z Gehlenom...
422
00:19:46,125 --> 00:19:49,125
partnerstvo, ki je raslo
iz zaklada skrivnosti
423
00:19:49,245 --> 00:19:50,724
pokopan v gorah.
424
00:19:55,645 --> 00:19:57,085
Za milijone Newyorčanov,
425
00:19:57,205 --> 00:19:59,285
pod zemljo
je del vsakdana.
426
00:19:59,405 --> 00:20:02,885
Toda leta 1966, kar se zdi
kot običajna jutranja vožnja v službo
427
00:20:03,005 --> 00:20:06,205
je pravzaprav del
tajni vojaški eksperiment,
428
00:20:06,325 --> 00:20:09,685
kjer potniki ujamejo
več kot vožnja v službo.
429
00:20:11,405 --> 00:20:13,685
V šestdesetih letih prejšnjega stoletja,
Podzemna železnica v New Yorku
430
00:20:13,805 --> 00:20:16,445
je najbolj obremenjen prevoz
sistem v Združenih državah.
431
00:20:16,565 --> 00:20:18,685
V prometni konici,
milijoni Američanov
432
00:20:18,805 --> 00:20:20,485
ga uporabljajo
prečkati mesto.
433
00:20:20,605 --> 00:20:21,805
Ameriška vojska je zaskrbljena
434
00:20:21,925 --> 00:20:24,165
da je ta neverjeten podvig
inženiringa
435
00:20:24,285 --> 00:20:27,165
je tudi Ahilova peta
v nacionalni infrastrukturi.
436
00:20:27,285 --> 00:20:30,685
Morda je to šibka točka
ranljiv za napad
437
00:20:30,805 --> 00:20:32,125
od ameriških sovražnikov.
438
00:20:33,805 --> 00:20:35,885
Tam je eden
posebna vrsta vojskovanja
439
00:20:36,005 --> 00:20:38,485
ki ga ima ameriška vojska
v visoki pripravljenosti.
440
00:20:38,605 --> 00:20:40,485
Na tej točki
tako Združene države Amerike
441
00:20:40,605 --> 00:20:42,925
in Sovjetska zveza
imajo programe biološkega orožja.
442
00:20:43,045 --> 00:20:45,885
Ameriški uradniki so zaskrbljeni
da sistem newyorške podzemne železnice
443
00:20:46,005 --> 00:20:47,885
bi bila glavna tarča
za napad.
444
00:20:48,005 --> 00:20:50,565
Ne samo, da premakne milijone
ljudi vsak dan,
445
00:20:50,685 --> 00:20:52,285
jih premakne
po vsem mestu,
446
00:20:52,405 --> 00:20:54,325
potencialno širjenje
zlahka virus
447
00:20:54,445 --> 00:20:56,365
vseskozi
celotno prebivalstvo.
448
00:20:56,485 --> 00:20:58,085
To je scenarij sodnega dne
449
00:20:58,205 --> 00:21:01,045
ameriška vojska
se želi pripraviti na.
450
00:21:01,165 --> 00:21:04,885
Zato se odločijo za vodenje
a srhljivo imenovan
451
00:21:05,005 --> 00:21:07,565
"ocena ranljivosti."
452
00:21:07,685 --> 00:21:10,685
Leta 1966 so znanstveniki ameriške vojske
453
00:21:10,805 --> 00:21:15,485
izvesti lažni napad z biološkim orožjem
na newyorški podzemni železnici.
454
00:21:15,605 --> 00:21:18,485
Njihov načrt je izpustiti
bakterija v zraku
455
00:21:18,605 --> 00:21:20,685
imenovan Bacillus subtilis
456
00:21:20,805 --> 00:21:23,285
ki velja za neškodljivo
ljudem,
457
00:21:23,405 --> 00:21:26,165
nato spremljajte njegovo širjenje
skozi metro.
458
00:21:27,805 --> 00:21:29,685
Varno ali ne,
Vozniki v New Yorku
459
00:21:29,805 --> 00:21:32,805
lahko nasprotuje vdihavanju
neznane bakterije.
460
00:21:32,925 --> 00:21:36,645
Torej, da se izognem
kočljivo vprašanje privolitve,
461
00:21:36,765 --> 00:21:41,485
ameriška vojska se odloči pobegniti
ta poskus v tajnosti.
462
00:21:41,605 --> 00:21:44,885
Takrat se je odločila vojska
da gre vseeno samo naprej.
463
00:21:45,005 --> 00:21:47,805
In nikomur niso povedali,
brez lokalnih oblasti,
464
00:21:47,925 --> 00:21:50,685
niti tranzitne policije.
465
00:21:50,805 --> 00:21:52,485
6. junija
466
00:21:52,605 --> 00:21:55,645
21 preoblečenih vojaških znanstvenikov
kot vsakodnevni vozniki
467
00:21:55,765 --> 00:21:57,325
pojdite pod zemljo
468
00:21:57,445 --> 00:22:01,765
do postaj ob 7. ulici
in proge 8th Avenue.
469
00:22:01,885 --> 00:22:03,765
Za razporeditev
bio agent skrivaj,
470
00:22:03,885 --> 00:22:07,485
nosi vsak operativec
posebne žarnice
471
00:22:07,605 --> 00:22:10,925
skrita notri
dolgočasne papirnate vrečke.
472
00:22:11,045 --> 00:22:12,885
Pakirano znotraj vsakega
teh žarnic
473
00:22:13,005 --> 00:22:16,365
je plinsko cepljen
s 175 grami
474
00:22:16,485 --> 00:22:19,285
bakterije Bacillus subtilis.
475
00:22:19,405 --> 00:22:22,685
To je približno
87 trilijonov organizmov
476
00:22:22,805 --> 00:22:24,845
v vsaki žarnici.
477
00:22:24,965 --> 00:22:26,685
Znanstveniki čakajo
na ploščadi
478
00:22:26,805 --> 00:22:28,085
da pride vlak.
479
00:22:28,205 --> 00:22:30,525
Ko se vrata odprejo,
hodijo notri,
480
00:22:30,645 --> 00:22:33,565
in oni diskretno
spustite žarnice
481
00:22:33,685 --> 00:22:37,005
vmes vlak
in platformo.
482
00:22:37,125 --> 00:22:39,045
Steklo se razbije
na progah,
483
00:22:39,165 --> 00:22:41,885
in žarnica se sprosti
njegovo vsebino.
484
00:22:42,005 --> 00:22:43,885
In z vsakim vlakom,
485
00:22:44,005 --> 00:22:46,685
bakterije se potegnejo
skozi tunel
486
00:22:46,805 --> 00:22:48,445
do naslednje postaje.
487
00:22:48,565 --> 00:22:50,165
Od tega, kar je bilo
sestavljeno skupaj,
488
00:22:50,285 --> 00:22:53,085
zdi se, da nekateri vozniki
opazil oblake plina
489
00:22:53,205 --> 00:22:54,685
ki se dvigajo iz tirov.
490
00:22:54,805 --> 00:22:57,485
Toda opisov ni
razširjene panike.
491
00:22:57,605 --> 00:22:59,325
Ti ljudje so se preprosto otresli
njihova oblačila
492
00:22:59,445 --> 00:23:01,365
in nadaljeval s čim
so počeli tisti dan.
493
00:23:01,485 --> 00:23:03,085
Za milijone potnikov,
494
00:23:03,205 --> 00:23:05,685
samo čutilo se je
kot običajno ponedeljkovo jutro.
495
00:23:05,805 --> 00:23:07,285
Z bakterijami
496
00:23:07,405 --> 00:23:09,885
zdaj tiho mimo
skozi Manhattan,
497
00:23:10,005 --> 00:23:11,885
znanstveniki
na skrivaj sledi
498
00:23:12,005 --> 00:23:15,045
čez desetine milj
podzemnih predorov.
499
00:23:15,165 --> 00:23:17,925
Za spremljanje zraka
in izslediti bakterijo,
500
00:23:18,045 --> 00:23:21,445
znanstveniki so se domislili
teh pametnih prikritih pripomočkov
501
00:23:21,565 --> 00:23:25,485
ki lahko sprejema odčitke
ne da bi potniki opazili--
502
00:23:25,605 --> 00:23:28,285
vzorčevalniki zraka
preoblečeni v kamere,
503
00:23:28,405 --> 00:23:31,365
detekcijske naprave
skrite v žepih.
504
00:23:32,725 --> 00:23:34,685
Za pet dni,
milijoni dnevnih migrantov
505
00:23:34,805 --> 00:23:37,805
ostanejo popolnoma nezavedni
poskusa.
506
00:23:37,925 --> 00:23:42,085
Ko se seštejejo rezultati,
zaključek je grozljiv.
507
00:23:43,885 --> 00:23:46,405
Pokažejo se
to samo pet minut
508
00:23:46,525 --> 00:23:49,725
po sprostitvi bakterij
na postaji 23rd Street,
509
00:23:49,845 --> 00:23:52,165
spore so odkrite
na vsaki postaji
510
00:23:52,285 --> 00:23:56,245
med 14. in 59. ulico.
511
00:23:56,365 --> 00:23:58,285
Glede na
na vojaške izračune,
512
00:23:58,405 --> 00:24:01,205
več kot milijon Američanov
bili izpostavljeni bakterijam.
513
00:24:01,325 --> 00:24:06,445
Torej, če bi bil to antraks,
z milijonom izpostavljenih ljudi,
514
00:24:06,565 --> 00:24:08,085
matematika ni zapletena.
515
00:24:08,205 --> 00:24:10,925
Antraks je od 90 % do 97 % smrtonosen.
516
00:24:11,045 --> 00:24:14,165
Bilo bi
neizmerna katastrofa.
517
00:24:14,285 --> 00:24:16,645
Sklep vojske
je oster.
518
00:24:16,765 --> 00:24:19,085
Sistem podzemne železnice
ni mogoče zavarovati
519
00:24:19,205 --> 00:24:20,645
proti tej vrsti napada.
520
00:24:20,765 --> 00:24:24,165
To bi postavilo New York
brez provizije.
521
00:24:24,285 --> 00:24:26,085
Že devet let,
522
00:24:26,205 --> 00:24:28,485
Newyorčani se tega ne zavedajo
so bili podvrženi
523
00:24:28,605 --> 00:24:30,685
v eksperiment z biološkim orožjem.
524
00:24:33,765 --> 00:24:36,285
Nato leta 1975,
ameriška vojska
525
00:24:36,405 --> 00:24:38,485
se vleče spredaj
cerkvenega odbora
526
00:24:38,605 --> 00:24:42,285
odgovarjati na vprašanja o nezakonitem
ali neetičnih dejavnosti.
527
00:24:44,085 --> 00:24:46,445
Eden od okostnjakov
prinesejo iz omare
528
00:24:46,565 --> 00:24:49,685
je newyorška podzemna železnica
test ranljivosti.
529
00:24:52,445 --> 00:24:56,045
Najbolj strašljivo
razodetje še prihaja.
530
00:24:56,165 --> 00:24:59,325
Bakterija znanstveniki
uporabljen, Bacillus subtilis,
531
00:24:59,445 --> 00:25:01,445
ni tako benigna
kot so mislili.
532
00:25:01,565 --> 00:25:03,085
Lahko je škodljiv patogen.
533
00:25:03,205 --> 00:25:06,085
Lahko povzroči okužbe pljuč,
meningitis, celo smrt.
534
00:25:06,205 --> 00:25:08,045
In ljudje
z oslabljenim imunskim sistemom
535
00:25:08,165 --> 00:25:09,645
so še posebej ranljivi.
536
00:25:09,765 --> 00:25:12,285
Takrat so znanstveniki
ne delaj nobenih raziskav
537
00:25:12,405 --> 00:25:14,885
v fiziološke učinke
testa
538
00:25:15,005 --> 00:25:16,845
ker so domnevali
bilo je varno.
539
00:25:16,965 --> 00:25:20,444
Je pa to zelo verjetno
napad ni bil samo neetičen
540
00:25:20,445 --> 00:25:21,525
ampak tudi fizično škodljivo.
541
00:25:26,325 --> 00:25:29,605
Ko so padale nemške bombe
med drugo svetovno vojno,
542
00:25:29,725 --> 00:25:33,685
London je najbolj ranljiv
stanovalce odpeljejo na varno.
543
00:25:33,805 --> 00:25:36,005
Otroci so poslani
v državo,
544
00:25:36,125 --> 00:25:40,565
medtem ko so neprecenljiva umetniška dela
so poslani pod zemljo.
545
00:25:44,125 --> 00:25:45,965
Na začetku druge svetovne vojne,
546
00:25:46,085 --> 00:25:48,365
Narodna galerija Združenega kraljestva
drži eno
547
00:25:48,485 --> 00:25:50,765
največjih na svetu
umetniške zbirke,
548
00:25:50,885 --> 00:25:53,845
vključno z
več kot 2000 mojstrovin.
549
00:25:53,965 --> 00:25:57,045
To ni samo zbirka
kulturnega pomena.
550
00:25:57,165 --> 00:26:00,685
Govorimo o desetinah
milijard dolarjev.
551
00:26:00,805 --> 00:26:02,165
Direktorica galerije,
552
00:26:02,285 --> 00:26:04,565
cenjeni umetnostni zgodovinar
Kenneth Clark,
553
00:26:04,685 --> 00:26:06,565
je odločen
da shranite te slike
554
00:26:06,685 --> 00:26:10,405
iz dohodnega hita
nemških bomb.
555
00:26:10,525 --> 00:26:13,165
Clarkova prva prioriteta
je dobiti vse slike
556
00:26:13,285 --> 00:26:16,205
iz Londona
čim hitreje.
557
00:26:16,325 --> 00:26:18,525
In to počne
na genialen način.
558
00:26:18,645 --> 00:26:20,405
Skriti so
v kombijih pošte
559
00:26:20,525 --> 00:26:22,565
in Cadbury's Chocolate
dostavna vozila,
560
00:26:22,685 --> 00:26:23,965
in so prepeljani
561
00:26:24,085 --> 00:26:26,965
do številnih oddaljenih zgradb
v Walesu.
562
00:26:27,085 --> 00:26:28,805
Zdaj vlada verjame
563
00:26:28,925 --> 00:26:30,765
da je tukaj v vesternu
Britanija, ki jo bodo
564
00:26:30,885 --> 00:26:33,605
varno izven dosega
bombnikov Luftwaffe.
565
00:26:36,845 --> 00:26:38,685
Vendar se motijo.
566
00:26:38,805 --> 00:26:42,325
Septembra 1940,
Blitz se začne.
567
00:26:42,445 --> 00:26:44,245
Do novembra,
nemško Luftwaffe
568
00:26:44,365 --> 00:26:46,765
so zadeli tarče v Liverpoolu,
ki je severno od Walesa.
569
00:26:46,885 --> 00:26:48,205
Postane očitno
570
00:26:48,325 --> 00:26:50,365
da Nemci
lahko zadene katero koli tarčo
571
00:26:50,485 --> 00:26:52,285
po vsej celinski Britaniji.
572
00:26:52,405 --> 00:26:53,965
Te neprecenljive slike
573
00:26:54,085 --> 00:26:55,765
lahko se v trenutku izbriše.
574
00:26:55,885 --> 00:26:57,965
Morajo jih premakniti.
575
00:26:58,085 --> 00:27:00,765
Churchill jih želi obdržati
v Veliki Britaniji, ki napoveduje ...
576
00:27:00,885 --> 00:27:02,565
"Nobena slika ne bo odšla
577
00:27:02,685 --> 00:27:04,245
ta otok."
578
00:27:04,365 --> 00:27:07,205
Torej mora Clark
najti rešitev, odporno proti bombam.
579
00:27:07,325 --> 00:27:10,125
In on se odloči za najvarnejšega
mesto je pod zemljo.
580
00:27:10,245 --> 00:27:13,845
Biti mora oddaljen in varen,
dostopen po cesti in železnici,
581
00:27:13,965 --> 00:27:18,525
in kar je najpomembneje, primeren
za shranjevanje občutljivih umetnin.
582
00:27:18,645 --> 00:27:20,525
Narodna galerija
583
00:27:20,645 --> 00:27:22,565
sproži prikrito čiščenje
po Veliki Britaniji
584
00:27:22,685 --> 00:27:25,365
najti
idealen podzemni trezor.
585
00:27:25,485 --> 00:27:28,165
In konec leta 1940,
kuje zlato--
586
00:27:28,285 --> 00:27:29,685
ali bolje rečeno skrilavec.
587
00:27:29,805 --> 00:27:31,325
V vetrovni dolini
588
00:27:31,445 --> 00:27:33,485
blizu enega najvišjih v Veliki Britaniji
gore v Walesu,
589
00:27:33,605 --> 00:27:35,005
najdejo kamnolom Manod,
590
00:27:35,125 --> 00:27:38,365
ki je bil rudnik skrilavca
nazaj v 19. stoletju.
591
00:27:38,485 --> 00:27:40,085
Ni več v uporabi,
592
00:27:40,205 --> 00:27:41,965
vendar je
vse te izklesane komore
593
00:27:42,085 --> 00:27:45,645
globoko pod stotimi
stopal iz skrilavca...
594
00:27:45,765 --> 00:27:47,565
naravne obrambe
ki bi ga morali obdržati
595
00:27:47,685 --> 00:27:49,765
ta umetnost varna in zdrava.
596
00:27:49,885 --> 00:27:51,365
Ko ura tiktaka,
597
00:27:51,485 --> 00:27:54,845
vlado Združenega kraljestva
skrivaj najame rudnik.
598
00:27:54,965 --> 00:27:57,685
Toda umetniška zbirka
ni mogoče prihiteti čez noč.
599
00:27:57,805 --> 00:28:00,365
Ne moreš kar ostati
slike v lesenem zaboju
600
00:28:00,485 --> 00:28:02,765
in jih zakopati v starem rudniku.
601
00:28:02,885 --> 00:28:04,365
So zelo občutljivi
602
00:28:04,485 --> 00:28:06,445
vsem vrstam
okoljske škode.
603
00:28:06,565 --> 00:28:08,485
Če bodo obdržali
te slike varne,
604
00:28:08,605 --> 00:28:10,645
bodo potrebovali
upravljati z okoljem.
605
00:28:10,765 --> 00:28:13,325
Sicer pa eden največjih
umetniških zbirk na svetu
606
00:28:13,445 --> 00:28:17,685
ne bodo uničene z bombami,
uničila ga bo plesen.
607
00:28:17,805 --> 00:28:20,365
Globoko v kamnolomu Manod,
608
00:28:20,485 --> 00:28:22,685
najsodobnejše
skladišče
609
00:28:22,805 --> 00:28:24,365
je zgrajen.
610
00:28:24,485 --> 00:28:26,765
Šest nepredušnih
gradijo se zidani bungalovi
611
00:28:26,885 --> 00:28:30,605
prav v srcu rudnika
za zaščito slik.
612
00:28:30,725 --> 00:28:32,645
Da jih zaščitim
proti prahu in vlagi,
613
00:28:32,765 --> 00:28:35,725
serija električnih ventilatorjev
so nameščeni.
614
00:28:35,845 --> 00:28:38,765
Ti ventilatorji prepuščajo zrak
nad pladnji s silikagelom
615
00:28:38,885 --> 00:28:41,565
ki absorbirajo vse
vlage v okolju.
616
00:28:41,685 --> 00:28:44,965
To ohranja raven vlage
v rudniku v pregledu.
617
00:28:45,085 --> 00:28:47,845
Po šestih mesecih
vratolomna prenova,
618
00:28:47,965 --> 00:28:49,565
tajni trezor je pripravljen
619
00:28:49,685 --> 00:28:51,805
pozdraviti
svoje prve mojstrovine.
620
00:28:53,365 --> 00:28:55,165
Zbirka se transportira
621
00:28:55,285 --> 00:28:57,725
s prikritim konvojem
globoko v to valižansko goro,
622
00:28:57,845 --> 00:29:00,005
vse v popolni tajnosti.
623
00:29:00,125 --> 00:29:03,765
Le peščica uradnikov
vedeti, kam je šlo.
624
00:29:03,885 --> 00:29:07,325
Tam je
samo ena majhna pomanjkljivost.
625
00:29:07,445 --> 00:29:09,285
Nekatere od te umetnosti so ogromne.
626
00:29:09,405 --> 00:29:11,565
Van Dyckova slika
Karla I
627
00:29:11,685 --> 00:29:14,205
v dolžino meri 12 čevljev.
628
00:29:14,325 --> 00:29:15,765
Torej, kot tovornjak, ki ga prevaža
629
00:29:15,885 --> 00:29:17,805
se vijuga
skozi te majhne ceste,
630
00:29:17,925 --> 00:29:21,805
tam je nizek most
tovornjaki morajo iti pod.
631
00:29:21,925 --> 00:29:25,805
No, Charles I je prevelik
da bo spodaj.
632
00:29:25,925 --> 00:29:27,885
Morajo se znižati
cesta, ki gre
633
00:29:28,005 --> 00:29:31,045
pod tem mostom
samo da Charlesa spravim na varno.
634
00:29:34,605 --> 00:29:36,085
Nazaj v Londonu,
635
00:29:36,205 --> 00:29:38,885
Blitz se nadaljuje
povzročiti pokol.
636
00:29:39,005 --> 00:29:42,965
Narodna galerija
na koncu je zadet devetkrat,
637
00:29:43,085 --> 00:29:44,565
ampak njegova cenjena sredstva--
638
00:29:44,685 --> 00:29:48,725
no, na varnem so
skrit pod goro.
639
00:29:50,885 --> 00:29:53,405
Eden od svetovnih
najpomembnejše umetniške zbirke
640
00:29:53,525 --> 00:29:56,605
za las se izogne sežigu.
641
00:29:56,725 --> 00:29:59,965
Toda Manod Quarry ne
samo zaščitite slike,
642
00:30:00,085 --> 00:30:02,325
jih izboljša.
643
00:30:02,445 --> 00:30:04,765
Razmere v rudniku
so tako dobri,
644
00:30:04,885 --> 00:30:07,165
slike dejansko pridejo
bolje kot če bi jih pustili
645
00:30:07,285 --> 00:30:08,645
v Narodni galeriji.
646
00:30:08,765 --> 00:30:10,765
Ko je vojne konec,
ko bo končno čas
647
00:30:10,885 --> 00:30:12,845
vrniti to umetnost nazaj
v Narodno galerijo,
648
00:30:12,965 --> 00:30:14,485
dejansko prinesejo s seboj
649
00:30:14,605 --> 00:30:16,565
kaj so odkrili
in se naučil
650
00:30:16,685 --> 00:30:18,645
o ohranjanju slike.
651
00:30:18,765 --> 00:30:20,565
Narodna galerija
652
00:30:20,685 --> 00:30:24,405
ponovno odprto za javnost
17. maja 1945.
653
00:30:24,525 --> 00:30:26,765
Ampak gorski obok
ostane skrivnost
654
00:30:26,885 --> 00:30:29,005
dolgo po koncu vojne.
655
00:30:29,125 --> 00:30:33,765
Celotna zgodba o kamnolomu Manod
je pokopan že 78 let.
656
00:30:35,405 --> 00:30:37,365
V letu 2018,
Narodna galerija
657
00:30:37,485 --> 00:30:40,325
postavili razstavo
razkrivanje fotografij in dokumentov
658
00:30:40,445 --> 00:30:43,045
iz notranjosti kamnoloma
prvič,
659
00:30:43,165 --> 00:30:45,565
razkritje
izjemna zgodba
660
00:30:45,685 --> 00:30:47,885
iznajdljivosti in skrivnosti
661
00:30:48,005 --> 00:30:50,365
to je rešilo
to neprecenljivo zbirko
662
00:30:50,485 --> 00:30:51,645
od izbrisa.
663
00:30:56,325 --> 00:30:57,805
To je hladna vojna,
664
00:30:57,925 --> 00:30:59,885
in podzemno jedrski napad
bunkerji so v modi.
665
00:31:00,005 --> 00:31:01,685
Vsak svetovni voditelj ima enega.
666
00:31:01,805 --> 00:31:04,565
Za Stalina pa ščitnik
njegova vlada ni dovolj.
667
00:31:04,685 --> 00:31:08,445
Želi dovolj veliko zavetišče
za svoje podmornice.
668
00:31:13,405 --> 00:31:17,285
Do leta 1953 je Stalin
postaja neverjetno zaskrbljen
669
00:31:17,405 --> 00:31:20,205
s strani Amerike
povečanje jedrskega arzenala.
670
00:31:20,325 --> 00:31:22,285
In se boji
da en sam udarec
671
00:31:22,405 --> 00:31:25,205
bi lahko izločil velik del
njegove vojske,
672
00:31:25,325 --> 00:31:27,685
predvsem njegove podmornice.
673
00:31:29,405 --> 00:31:31,285
v tem času,
sovjetsko podmorniško floto
674
00:31:31,405 --> 00:31:34,845
je največji na svetu,
ponaša se z več kot 300 plovili.
675
00:31:34,965 --> 00:31:37,365
In vsak posebej
teh podmornic
676
00:31:37,485 --> 00:31:41,325
je vreden več kot 10 milijonov dolarjev.
677
00:31:41,445 --> 00:31:43,885
Stalin želi
njegovo milijardo dolarjev vredno floto
678
00:31:44,005 --> 00:31:47,685
skrit pred radovednimi očmi
in varen pred padajočimi bombami.
679
00:31:47,805 --> 00:31:49,085
Stalin nekaj ukaže
680
00:31:49,205 --> 00:31:51,285
tega še nikoli ni bilo
poskusil pred--
681
00:31:51,405 --> 00:31:53,885
jedrsko odporen
podzemna trdnjava
682
00:31:54,005 --> 00:31:56,485
s skrivnimi vrati
pustiti podvozje mimo
683
00:31:56,605 --> 00:32:01,005
v in iz oceana
v popolni tajnosti.
684
00:32:01,125 --> 00:32:03,685
Za iskanje lokacije
za njegovo super bazo,
685
00:32:03,805 --> 00:32:06,485
Stalin se obrne na enega
nekaj ljudi, ki jim zaupa--
686
00:32:06,605 --> 00:32:08,285
Lavrentij Berija.
687
00:32:10,765 --> 00:32:14,245
Lavrentij Berija je vodja
sovjetskega KGB-ja.
688
00:32:14,365 --> 00:32:18,365
V položaju je
velike avtoritete in moči
689
00:32:18,485 --> 00:32:21,325
in Stalinov zaupnik.
690
00:32:21,445 --> 00:32:24,365
Stalin se obrne k Beriji
za prepoznavanje mesta
691
00:32:24,485 --> 00:32:27,485
za okrepljeno podmorniško bazo
692
00:32:27,605 --> 00:32:31,205
ki lahko preživi
termonuklearni napad.
693
00:32:33,125 --> 00:32:35,485
Beria in njegova ekipa
preživeti mesece
694
00:32:35,605 --> 00:32:37,445
brskanje po obali,
695
00:32:37,565 --> 00:32:39,085
išče idealno lokacijo
696
00:32:39,205 --> 00:32:41,885
ki si bo privoščil
maksimalna varnost
697
00:32:42,005 --> 00:32:44,685
in naravno zaščito.
698
00:32:44,805 --> 00:32:47,845
Najdejo oddaljen zaliv
na Črnem morju
699
00:32:47,965 --> 00:32:49,965
imenovano Balaklava.
700
00:32:50,085 --> 00:32:52,925
Balaklava je doma
do zasukanega dovoda
701
00:32:53,045 --> 00:32:55,005
okoli 200 metrov globoko.
702
00:32:55,125 --> 00:32:57,565
Zaščiten je pred nevihtami,
z ozkim vhodom
703
00:32:57,685 --> 00:33:00,045
to je nemogoče opaziti
od odprtega morja.
704
00:33:00,165 --> 00:33:01,885
Prav tako je samo 9 milj
705
00:33:02,005 --> 00:33:04,285
iz sovjetskega pomorskega pristanišča
v Sevastopolu,
706
00:33:04,405 --> 00:33:07,485
katere hiše
Stalinova črnomorska flota.
707
00:33:07,605 --> 00:33:09,845
Zavetni zaliv je popoln.
708
00:33:09,965 --> 00:33:11,885
Zdaj se mora Stalinova ekipa izkopati
709
00:33:12,005 --> 00:33:15,085
eden od svetovnih
največji jedrski bunkerji
710
00:33:15,205 --> 00:33:16,965
na skrivaj.
711
00:33:17,085 --> 00:33:18,565
Trajalo bo leta
graditi.
712
00:33:18,685 --> 00:33:20,285
In se dogaja
takoj za vogalom
713
00:33:20,405 --> 00:33:22,005
iz običajnega starega
ribiško mesto.
714
00:33:22,125 --> 00:33:25,925
Torej naj ostane skrivnost
bo velik izziv.
715
00:33:26,045 --> 00:33:29,285
Sovjeti takoj
razglasi, da je Balaklava zaprta
716
00:33:29,405 --> 00:33:31,685
in ga učinkovito odstranite
z zemljevida.
717
00:33:31,805 --> 00:33:34,125
Potem oni
na skrivaj avtobus v delavci
718
00:33:34,245 --> 00:33:37,045
za začetek gradnje objekta.
719
00:33:37,165 --> 00:33:39,085
Ponoči,
materiali so pripeljani.
720
00:33:39,205 --> 00:33:43,365
In ponoči,
odpadki, ki nastajajo
721
00:33:43,485 --> 00:33:46,685
ko izkopavajo predor v gori
se vzame ven.
722
00:33:46,805 --> 00:33:49,285
Medtem vsi vhodi
in prezračevalne jaške
723
00:33:49,405 --> 00:33:51,045
so prekrite z mrežo.
724
00:33:51,165 --> 00:33:53,885
To bo zaščitilo Sovjete
pred nadzorom nadvoza
725
00:33:54,005 --> 00:33:55,885
to bi lahko videlo, kaj se dogaja.
726
00:33:57,925 --> 00:33:59,685
Traja osem let
727
00:33:59,805 --> 00:34:03,285
izkopati skoraj 120.000 ton
skale z gore,
728
00:34:03,405 --> 00:34:07,325
izrezovanje čudeža hladne vojne
v procesu.
729
00:34:07,445 --> 00:34:10,525
Končana osnova
lahko skrije 10 podmornic,
730
00:34:10,645 --> 00:34:13,285
vključno s 7
v enem osrednjem kanalu
731
00:34:13,405 --> 00:34:15,525
to je 500 metrov dolgo.
732
00:34:15,645 --> 00:34:18,085
Vključuje tudi suhi dok,
733
00:34:18,205 --> 00:34:20,725
skladiščenje raket,
komandne sobe,
734
00:34:20,845 --> 00:34:23,445
in moč
infiltracijski sistem--
735
00:34:23,565 --> 00:34:26,365
vse to
pod 130 metrov skale
736
00:34:26,485 --> 00:34:29,485
z debelino 4,5 metra
betonske stene.
737
00:34:29,605 --> 00:34:33,485
Zasnovan je tako, da vzdrži
neposredni napad z jedrsko bombo
738
00:34:33,605 --> 00:34:35,965
do 100 kiloton.
739
00:34:36,085 --> 00:34:39,485
To je 6- do 7-krat
bomba v Hirošimi.
740
00:34:41,765 --> 00:34:43,285
Lahko se popolnoma zapre
741
00:34:43,405 --> 00:34:45,845
s kompletom
ogromnih podvodnih vrat
742
00:34:45,965 --> 00:34:48,885
narejeno iz 150 ton
iz trdnega jekla.
743
00:34:49,005 --> 00:34:51,765
Visoki so 7 metrov,
10 metrov širok,
744
00:34:51,885 --> 00:34:54,405
in navedite zadnjo vrstico
obrambe,
745
00:34:54,525 --> 00:34:57,725
zagotavljanje zaščite
za podmornice v notranjosti.
746
00:34:57,845 --> 00:35:00,005
Najbolj varna soba
v središču kompleksa
747
00:35:00,125 --> 00:35:02,925
kjer so jedrske konice
so shranjeni.
748
00:35:03,045 --> 00:35:06,045
Osnova ni samo oblikovana
vzdržati atomsko eksplozijo.
749
00:35:06,165 --> 00:35:08,525
Popolnoma je pripravljeno
za maščevanje.
750
00:35:08,645 --> 00:35:10,405
V primeru
jedrske vojne,
751
00:35:10,525 --> 00:35:14,005
3000 ljudi se lahko skrije tukaj
do 30 dni.
752
00:35:15,485 --> 00:35:18,165
To mesto
je praktično neuničljiv.
753
00:35:18,285 --> 00:35:21,445
V bistvu je nekaj
iz filma o Bondu.
754
00:35:21,565 --> 00:35:24,485
Kljub skrajnosti
prizadevanja, da bi se izognili odkrivanju,
755
00:35:24,605 --> 00:35:27,845
govorice o Balaklavi
baza začne iztekati.
756
00:35:27,965 --> 00:35:30,605
Območje okoli Sevastopola
je fotografiran.
757
00:35:30,725 --> 00:35:32,925
Območje Balaklave
je fotografiran.
758
00:35:33,045 --> 00:35:35,205
Ameriški vohuni se združijo
759
00:35:35,325 --> 00:35:37,085
majhni fragmenti informacij,
760
00:35:37,205 --> 00:35:39,285
ampak osnova
je tako učinkovito skrit
761
00:35:39,405 --> 00:35:42,565
to je njegova popolna narava
ostaja zavito v tančico skrivnosti.
762
00:35:42,685 --> 00:35:45,085
Šele po propadu
Sovjetske zveze
763
00:35:45,205 --> 00:35:47,565
je to skrivno mesto
deaktivirano.
764
00:35:47,685 --> 00:35:49,885
Leta 2003,
ta labirint hladne vojne
765
00:35:50,005 --> 00:35:52,725
je odprt za javnost
kot muzej.
766
00:35:52,845 --> 00:35:54,125
Že nekaj let,
767
00:35:54,245 --> 00:35:56,685
njeni rovi odmevajo
s stopinjami turistov
768
00:35:56,805 --> 00:35:59,845
namesto vojaških častnikov.
769
00:35:59,965 --> 00:36:02,645
Ampak po Putinovem
invazijo na Ukrajino,
770
00:36:02,765 --> 00:36:05,885
osnova je nazaj
v pogovoru.
771
00:36:06,005 --> 00:36:09,285
In govorice so,
ponovno se aktivira.
772
00:36:13,525 --> 00:36:15,485
Ko pridejo ZDA
pod napadom 11. septembra,
773
00:36:15,605 --> 00:36:17,885
vlada seli
v zasilni bunker
774
00:36:18,005 --> 00:36:20,045
prvič v zgodovini.
775
00:36:20,165 --> 00:36:24,165
Edina težava je,
je 50 let zastarel.
776
00:36:28,885 --> 00:36:31,085
Leta 1950,
Beli hiši poteka
777
00:36:31,205 --> 00:36:32,885
velika širitev.
778
00:36:33,005 --> 00:36:37,085
Predsednik Truman nadzoruje
obnove vzhodnega trakta.
779
00:36:37,205 --> 00:36:39,405
Truman se odloči
da v atomski dobi,
780
00:36:39,525 --> 00:36:40,885
Bela hiša
781
00:36:41,005 --> 00:36:42,765
potrebuje jedrski napad
zasilno zatočišče--
782
00:36:42,885 --> 00:36:46,685
enega, ki bo uporabljen na dogodku
sovjetskega napada na D.C.
783
00:36:46,805 --> 00:36:49,965
11 milijonov dolarjev
naložba pod vzhodnim krilom
784
00:36:50,085 --> 00:36:53,525
se imenuje predsedniški
Center za nujne primere.
785
00:36:53,645 --> 00:36:57,685
P-E-O-C ali PEOC,
je podzemni bunker
786
00:36:57,805 --> 00:37:00,965
namenjena zaščiti predsednika
in ključno osebje,
787
00:37:01,085 --> 00:37:04,245
namenjeno zagotavljanju kontinuitete
vlade
788
00:37:04,365 --> 00:37:08,085
in tudi mišljeno delovati
kot poveljniški in nadzorni center
789
00:37:08,205 --> 00:37:10,885
v času krize.
790
00:37:11,005 --> 00:37:14,005
Dostopen je iz
dvigalo v vzhodnem krilu.
791
00:37:14,125 --> 00:37:15,885
Za temi
težka jeklena vrata,
792
00:37:16,005 --> 00:37:17,285
tam je tuš soba
793
00:37:17,405 --> 00:37:19,165
za izpiranje
kakršne koli jedrske padavine.
794
00:37:19,285 --> 00:37:21,685
To potem vodi
v več sob,
795
00:37:21,805 --> 00:37:23,405
vključno s trgovino z živili,
796
00:37:23,525 --> 00:37:25,685
bivalne prostore za
Predsednik in prva dama,
797
00:37:25,805 --> 00:37:28,125
in kar je najpomembneje,
komunikacijski center,
798
00:37:28,245 --> 00:37:31,765
ki ima direktni telefon
linije do Pentagona.
799
00:37:31,885 --> 00:37:35,725
Trumanov PEOC
je vrhunsko skrivališče,
800
00:37:35,845 --> 00:37:39,285
pripravljen in čaka na grožnjo
v Belo hišo.
801
00:37:39,405 --> 00:37:41,485
Toda grožnja nikoli ne pride.
802
00:37:41,605 --> 00:37:45,525
In že 50 let,
leži v stanju mirovanja...
803
00:37:45,645 --> 00:37:47,325
do leta 2001.
804
00:37:47,445 --> 00:37:49,725
Oh, moj bog.
Oh, moj bog.
805
00:37:52,405 --> 00:37:54,085
Ko sta zadeta stolpa dvojčka
806
00:37:54,205 --> 00:37:56,085
in Združene države Amerike
je napaden,
807
00:37:56,205 --> 00:37:57,965
Predsednik Bush je na Floridi.
808
00:37:58,085 --> 00:38:01,285
Toda prva dama,
Laura Bush, je v D.C.
809
00:38:02,485 --> 00:38:05,405
Laura Bush je bila
na kongresu.
810
00:38:05,525 --> 00:38:07,085
Bila je na Kapitolu.
811
00:38:09,005 --> 00:38:13,005
Tajna služba--
poslali so jo na PEOC.
812
00:38:14,645 --> 00:38:16,285
Skrivni bunker je poklican
813
00:38:16,405 --> 00:38:18,245
prvič.
814
00:38:21,925 --> 00:38:25,925
Laura Bush nikoli
že bil na PEOC.
815
00:38:26,045 --> 00:38:29,205
Opisuje hojo
skozi tunel...
816
00:38:31,005 --> 00:38:35,365
skozi ta kovinska vrata
v varovani objekt.
817
00:38:37,005 --> 00:38:40,005
Kdo je bil tam
ampak podpredsednik Cheney
818
00:38:40,125 --> 00:38:41,725
in gospa Cheney.
819
00:38:41,845 --> 00:38:44,085
Predsednik Bush je v zraku,
leti nazaj v Washington.
820
00:38:44,205 --> 00:38:46,205
Torej podpredsednik
vodi stvari
821
00:38:46,325 --> 00:38:47,965
iz podzemlja.
822
00:38:48,085 --> 00:38:49,685
PEOC je nenadoma
823
00:38:49,805 --> 00:38:52,485
najpomembnejša soba
na Zemlji.
824
00:38:54,205 --> 00:38:57,085
takoj
stvari začnejo iti narobe.
825
00:38:57,205 --> 00:39:00,685
Cheney ne more priti skozi
ključnim kadrom.
826
00:39:00,805 --> 00:39:02,965
In še en problem je.
827
00:39:03,085 --> 00:39:07,685
TV zasloni lahko predvajajo
programiranje novic v živo,
828
00:39:07,805 --> 00:39:09,285
toda potem ne slišijo
829
00:39:09,405 --> 00:39:12,045
notranji
video telekonference.
830
00:39:13,645 --> 00:39:15,285
Ni samo
komunikacije
831
00:39:15,405 --> 00:39:16,645
ki ne uspejo.
832
00:39:16,765 --> 00:39:18,485
Obstaja težava z zrakom.
833
00:39:18,605 --> 00:39:20,925
Soba je zaprta,
gneča je,
834
00:39:21,045 --> 00:39:23,485
in ravni ogljikovega dioksida
se dvigajo.
835
00:39:23,605 --> 00:39:26,085
Z naraščanjem ravni CO2,
836
00:39:26,205 --> 00:39:28,925
evakuirano osebje
začeti čutiti pritisk.
837
00:39:29,045 --> 00:39:31,445
Podpredsednik
mora izbrati.
838
00:39:31,565 --> 00:39:33,285
Lahko ostane
v varnosti
839
00:39:33,405 --> 00:39:36,725
tega podzemlja
protibombno zaklonišče,
840
00:39:36,845 --> 00:39:39,085
ali pa gre lahko gor
841
00:39:39,205 --> 00:39:42,485
v razvijajoči se kaos
in prevzame nadzor.
842
00:39:44,285 --> 00:39:46,765
Cheney je naročen
ostati pod zemljo.
843
00:39:46,885 --> 00:39:49,485
Torej je v propadu
operativni center
844
00:39:49,605 --> 00:39:52,285
za ves dan.
845
00:39:52,405 --> 00:39:54,685
Vprašali so Busheve
s strani tajne službe
846
00:39:54,805 --> 00:39:56,965
če bi želeli porabiti
noč tam.
847
00:39:57,085 --> 00:39:58,845
Nobeden ni hotel.
848
00:40:00,365 --> 00:40:01,685
Bilo je precej natrpano
849
00:40:01,805 --> 00:40:04,965
in ne preveč vabljivo
kraj za biti.
850
00:40:05,085 --> 00:40:08,285
Izkazalo se je PEOC
biti relikvija hladne vojne,
851
00:40:08,405 --> 00:40:11,245
ne ustreza več namenu.
852
00:40:11,365 --> 00:40:14,285
Podrobnosti o tem, kaj se je zgodilo
tam spodaj so skriti
853
00:40:14,405 --> 00:40:16,645
že skoraj desetletje.
854
00:40:16,765 --> 00:40:19,565
Leta 2010, Laura Bush
objavlja svoje spomine,
855
00:40:19,685 --> 00:40:21,885
v katerem razkriva
njena izkušnja
856
00:40:22,005 --> 00:40:23,805
v zastarelem bunkerju.
857
00:40:26,805 --> 00:40:28,285
Le nekaj mesecev kasneje,
858
00:40:28,405 --> 00:40:31,125
kopači se začnejo dvigovati
zelenica Bele hiše.
859
00:40:31,245 --> 00:40:33,285
Po sledi
pomanjkljivosti PEOC,
860
00:40:33,405 --> 00:40:37,085
obsežni projekt prenove
poteka pod zemljo.
861
00:40:38,805 --> 00:40:41,285
Nov in izboljšan
Operativni center 21. stoletja
862
00:40:41,405 --> 00:40:43,845
je nameščenih pet zgodb
pod Belo hišo,
863
00:40:43,965 --> 00:40:47,085
tako da upam kaj
kot da se to nikoli več ne ponovi.
864
00:40:50,125 --> 00:40:52,845
Iz skritih poskusov
do zakopanih bunkerjev,
865
00:40:52,965 --> 00:40:56,885
vlade dolgo prikrivale
skrivnosti globoko pod zemljo.
866
00:40:57,005 --> 00:40:59,645
Toda nobena skrivnost ne ostane
pokopan za vedno,
867
00:40:59,765 --> 00:41:01,885
celo najbolj presenetljivo.